റയൽ ബെറ്റിസ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹോക്വിൻ സാഞ്ചസ് സീസണോടെ വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 41 കാരനായ താരം സാമൂഹിക മാധ്യമത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോയിലൂടെയാണ് കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതായി അറിയിച്ചത്. 2000 ബെറ്റിസിലൂടെ സീനിയർ ടീം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച ഹോക്വിൻ രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കിപ്പുറം അതേ ജേഴ്‌സിയിൽ തന്നെ ഫുട്ബോൾ പിച്ചിനോട് വിട പറയുകയാണ്. 907 ഓളം മത്സരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയർ. 114 ഗോളുകളും 143 അസിസ്റ്റുകളും നേടി. ബെറ്റിസിന് പുറമെ, വലൻസിയ, മലാഗ, ഫ്‌യോറെന്റിന എന്നീ ടീമുകൾക്കും വേണ്ടി കളത്തിൽ ഇറങ്ങി. ഹോക്വിൻ വിരമിക്കലോടെ സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിലെ ഐതിഹാസികമായ ഒരു കരിയറിനാണ് അന്ത്യം കുറിക്കുന്നത്.
ജീവിതം തുടർ പരിണാമങ്ങളിലൂടെ കടന്ന് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാണ് ഹ്വോകിൻ തന്റെ സന്ദേശം ആരംഭിച്ചത്. “മാറ്റങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയേണ്ടതുണ്ട്. പിന്നിട്ട വഴികൾ വികാരഭരിതമാണ്. ഓരോ പേരുകളും നിമിഷങ്ങളും ഉള്ളിൽ അലയടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സമയം പെട്ടെന്നാണ് കടന്ന് പോയി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. ഒന്നും എല്ലാ കാലത്തേക്കും ഉള്ളതല്ല എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്. എന്നാൽ അത് തെറ്റാണ്. കഴിഞ്ഞ 23 വർഷമായി ഒരു കലയെന്ന പോലെ ഫുട്ബോളിനെ കണ്ടു, തലമുറകൾക്ക് ഓർമിക്കാവുന്ന താരത്തിൽ. ഇനി ഇതെല്ലാം വിട്ട് എന്റെ ബൂട്ടുകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു. അനശ്വരതയിലേക്കുള്ള വാതിൽ ആണത്”. ഹോക്വിൻ കുറിച്ചു. കഴിഞ്ഞ തവണ ടീമിനോടൊപ്പം കോപ്പ ഡെൽ റേ കിരീടം ഉയർത്താനും അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.
